Алда, слушайте меня, ребята! Вот я сегодня решил поговорить вам о совсем недавнем приключении. Ну такое было, я весь на автопилоте. Все началось с того, что я решил закладку сделать, мужики. Знаете, что это такое, да? Тааак, закладка – это такой маленький сюрпризчик, которым можно себя порадовать. Вот да, именно такое случилось и со мной.
Сидел я, значит, на диване, ну такое, просматривал свой мессенджер, попивал чайку с циклодолием. Знаете, что это такое? Это такая таблеточка, которая помогает расслабиться, понимаешь? Ну так вот, я вдруг получил сообщение от своего старого знакомого по кличке Соль. Он предложил мне кайфолом, а точнее сказал, что у него новенький экстази.
«Эй, бро! У меня новость есть, дрыщ, – пишет Соль, – я недавно закупил hardcore-товарища. У тебя есть искуха? Хочешь повеселиться?»
Я, конечно, отвечаю, что мне ну такое, а почему бы и нет? Я всегда готов к новым приключениям. Дальше Соль пишет мне, что надо встретиться на старой деревне, у такого ночного клуба. Бро, у меня никогда не было проблем с поиском чего-либо, поэтому мне не составило особого труда справиться с искухой.
Вечером я подошел к клубу и увидел Соля и его приятеля. Они были просто в рэперских нарядах. Смотрится жесть, я вам скажу! Сидели они на бампере кастомной машины и курили сигареты. Я к ним подошел и они меня, ну такое, почти не заметили, будто я был на автопилоте. Ответственно относился к делу и достал искуху. Передал Солю и его друга, они проверили и выразили довольство.
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Алда | Слушайте меня, ребята |
| Ну такое | Не очень |
| Закладка | Сюрпризчик (наркотик) |
| Соль | Альфа ПВП (наркотик) |
| Циклодолить | Расслабиться |
| Автопилот | Автоматическое действие |
| Кайфолом | Участник плохого опыта |
| Hardcore | Строгий опыт |
| Искуха | Поисковая активность |
Потом они предложили зайти со мной в клуб, в такой ночной местечко. Бро, я даже бывал в таких местах, ну такое, но тогда меня туда просто плющило! Я вдруг понял, что всё находится в другой реальности. Меня словно поглотила волна громкой музыки и разноцветных огней.
В клубе я стал настоящим кайфолом, поскольку ради такого опыта я и пришел. Мои чувства дошли до предела, я просто летал в облаках! Каждая нота, каждый бит проникали прямо в мое сознание и я не мог остановиться. Я прыгал, танцевал и веселился, точно слон. Да там такой вайб, что словами не передать!
Но ведь есть и другая сторона медали, да? Я сначала кайфанул от этого танца на краю жизни... Но потом ощутил его отрицательное воздействие, бро. Мне стало плохо, очень плохо. Я думал, что меня разорвет на части! Сделал я что-то не то, пожалел о своем выборе. Этот экстази меня целиком и полностью контролировал, и это было ну такое ощущение, будто я на автопилоте.
Вокруг меня все закружилось, все исчезло в вихре красок и звуков. Я пытался сосредоточиться, но получилось только еще хуже. Меня начало тошнить, сердце бешено колотилось, и я понял, что это уже не кайф, а ад. Но самое плохое, что я не мог остановиться. Я оказался в плену наркотика, в плену экстази.
Потом, когда все это наконец закончилось, я просто упал на диван в комнате. Чувствовал себя, как после того, как над тобой проехала грузовая машина. Это был настоящий хардкор, бро. Но я не сожалею о своем опыте. Ведь мне это показало, как важно быть ответственным и, простите за выражение, не тупить. Испытал я адские муки, но теперь я знаю, где граница и что можно потерять, если переступишь ее. Я просто решил поделиться с вами своим hardcore-опытом.
Алё, пацаны! Вчера я взял свои последние деньги, положил в карман косяк с гашиком, и пошел искать закладки. Знал, что ширяльщик обитает в этом дворе, поэтому направил свои широкие плечи в эту сторону. Был уверен, что он тут не далеко. Ах, мать его, как я тогда тусил!
Прошагав по двору и осмотрев все закоулки, наконец нашел своего ширяльщика. Вот она, долгожданная поискуха! Милая радость просочилась в мои мысли, я испытал истинное наслаждение. Мать его, какой же я счастливый пацан!
Ну что ж, скоро я был хозяином собственной пьянки! Решил я поехать в городской парк и встретиться с друзьями. Смогли договориться со спортзалом, чтобы они отдали нам свои хоккейные шайбы и клюшки, чтобы мы могли поиграть в хоккей на лыжах. Было смешно представить, как мы, накуренные до состояния отдупления, будем ходить на лыжах.
Вечером мы собрались в парке, сгоняли пуншей и забрались в авто качнуться. Я с трудом вспоминаю, как мы дошли до ледового поля, но помню, что по пути потеряли троих парней. Они отлетели от нас на самом деле. Пацаны исчезли, словно между пробелами таблицы, засунулись куда-то. Может быть, тоже сунули палку загибаться и остались в горячкой гашика. Кто знает?
Пара наших друзей взялись за подготовку льда, чтобы он был еще скользче. Пришлось немного подождать, пока они отыщут шампунь или что-то типа того из запасников. Но время пролетело, и наконец-то мы стали оторваться от реальности.
Поставили музыку, включили диско-освещение, сжали хорошенько клюшку и пошли навстречу судьбе! Ах, как они все были красивы в своих наркотических галлюцинациях, словно цветы цвели на льду. Я сам пытался оставаться на ногах, но иногда нашлись моменты, когда я откатывался вниз, словно опять отдуплялся.
Сначала все было изи, мы ходили и катались, выбравшись на лед из своих туманов. Лица знакомых становились все отчетливее, а забавные снежки, выпадающие из-под коньков, придавали оттенок веселья этому безумному гэту. Но потом случилось то, что никто не ожидал.
Мы решили сделать четыре команды и провести турнир по хоккею. Но кто мог подумать, что наши галлюцинации пройдут настолько далеко, что мы начнем видеть настоящий шайбы, как настоящий лед, и настоящие ворота. Я чувствовал, как вся эта дикая игра затягивает меня в свой плен, словно закладка, которую я углублял ложкой.
Одна команда против другой, мы сражались за честь и славу, вложив всю свою энергию в эту игру. Отдавался осколками своего разума, я старался быть сильным и ловким, но в какой-то момент произошло непредвиденное. Шайба сделала неожиданный вираж и пролетела мимо меня. Я понял, что она идет прямо в ворота. А я не смог этого остановить.
Все замигавшие глаза смотрели на меня, словно тормозящий текст на экране. Я ощутил, как разбушевался внутренний ужас, словно чеканка эмоций, и понял, что я ошибся. Я не смог спасти нашу команду от поражение, потому что я забыл о главном - мы были наркоманами, а не профессионалами по хоккею.
Мы не были готовы к такой ответственности, мы не могли справиться с таким давлением. Наш мозг был все еще отдуплённым от гашика, наши мысли были закладками, запутанными в нитях нашего сознания. Игра на лыжах превратилась в игру на остриях иглы.
Я понял, что нужно прекратить эту безумную игру. Я чувствовал, что я теряю себя в этом шуме и галлюцинациях. Гашик медленно умирал в моей крови, а наша игра на льду все больше напоминала бесконечный вальс на грани самоуничтожения.
Мы собрали все свои волевые силы и приняли решение остановиться. Игра на лыжах превратилась в ночной кошмар, и я хотел покинуть этот сумасшедший карнавал.
Теперь, когда вспоминаю об этом, я понимаю, что мы сделали правильный выбор. Хоккей на лыжах остался в прошлом, а мы снова стали мечтать о будущем без зависимостей. Мы отказались быть марионетками наркотиков и решили искать истинное счастье в жизни. Ведь оно не может быть найдено в погрязших веществах и безрассудных играх.
Так что, пацаны, помните, что настоящее счастье не закладки в наркотиках и экстази, а в окружении настоящих друзей и заботы о своем будущем. Не позволяйте себе отдуплиться от реальности, а лучше идите вперед и сделайте свою жизнь настоящей победой!
